¿QUE SE ENTIENDE POR BINORMA?
¿Qué significa binorma en válvulas y tuberías?
En el sector industrial, el término binorma se utiliza para identificar un producto diseñado para ser compatible con dos sistemas de normalización diferentes. En instalaciones de tuberías, normalmente hace referencia a componentes que pueden utilizarse con conexiones ANSI y DIN.
Esta característica es común en válvulas mariposa, bridas y otros elementos utilizados en redes hidráulicas, plantas de tratamiento de agua, minería, agricultura e instalaciones industriales.
¿Cómo funciona un producto binorma?
Un componente binorma posee dimensiones, perforaciones o un diseño de montaje que permite instalarlo en sistemas correspondientes a dos normas.
Un ejemplo habitual es una válvula mariposa compatible con bridas:
DIN PN 10 o PN 16
ANSI Class 150
El diseño de la válvula permite adaptar los pernos a las diferentes posiciones de las bridas. Algunos fabricantes ofrecen válvulas tipo wafer preparadas expresamente para montajes DIN y ANSI, como puede observarse en productos de Genebre y Cepex.
Principales ventajas
Los productos binorma ofrecen importantes beneficios:
Mayor flexibilidad de instalación.
Compatibilidad con sistemas de diferentes procedencias.
Reducción de la cantidad de modelos necesarios en inventario.
Facilidad para reemplazar componentes existentes.
Menor necesidad de adaptadores o modificaciones.
Utilidad en proyectos que combinan equipos europeos y estadounidenses.
Estas características pueden simplificar la compra, instalación y mantenimiento de los componentes.
¿Binorma significa que ANSI y DIN son equivalentes?
No. Un producto binorma puede ser compatible con ambas normas para efectos de montaje, pero esto no significa que las clasificaciones ANSI Class y DIN PN sean completamente equivalentes.
Las normas pueden presentar diferencias en:
Presión máxima de trabajo.
Temperatura permitida.
Dimensiones del componente.
Número y posición de los pernos.
Espesor y diámetro de las bridas.
Materiales de fabricación.
Longitud entre caras.
Requisitos de sellado.
Además, “binorma” suele ser una descripción comercial de compatibilidad. No debe interpretarse automáticamente como una certificación completa bajo todas las exigencias de ambas normas.
¿Qué se debe verificar antes de instalar?
Antes de seleccionar un producto binorma, es necesario revisar:
El diámetro nominal o DN.
Las normas específicas con las que es compatible.
La clase o presión nominal.
La presión y temperatura reales del sistema.
El tipo de fluido transportado.
El patrón de perforación de las bridas.
El material del cuerpo, disco y sellos.
Las instrucciones del fabricante.
La compatibilidad puede variar según el diámetro y el modelo. Por ello, siempre se debe consultar la ficha técnica antes de realizar la instalación.
Conclusión
Un producto binorma es una solución versátil que puede instalarse en sistemas correspondientes a dos normas diferentes, generalmente ANSI y DIN. Su principal ventaja es facilitar la conexión de componentes en instalaciones que utilizan distintos estándares.
Sin embargo, su condición de binorma no garantiza que todas las características de ambas normas sean equivalentes. Para lograr una instalación segura y eficiente, es fundamental confirmar las dimensiones, la presión de trabajo y la compatibilidad indicada por el fabricante.